Les routes d’hiver jouent un rôle important dans la desserte des communautés isolées des territoires et des régions nordiques des provinces canadiennes, qui n’ont pas de routes d’accès tous temps. Qui plus est, le développement de projets d’exploitation des ressources dans le Nord canadien dépend fortement de ce type de routes. Les coûts élevés reliés à la construction de routes toutes saisons sur de longues distances nuisent aux efforts d’exploration ou les retardent. Les routes d’hiver fournissent un moyen très efficace et rentable de transporter de l’équipement et des marchandises vers un site éloigné ou hors de celui-ci. Par exemple, des activités de forage peuvent être complétées en quelques mois alors que le sol est gelé et que les étendues d’eau sont couvertes d’une couche de glace adéquate pour supporter les opérations. Ces lignes directrices ont pour objectif principal de fournir des recommandations sur la conception, la construction et l’exploitation des routes d’hiver. Il a été élaboré d’après de l’information à jour et l’expérience recueillies par des experts dans le domaine de la planification, de la construction et de l’exploitation des routes d’hiver.
L’information que contient ce document est destinée au personnel technique qui occupe des postes de gestionnaires et qui travaillent au sein de ministères des transports qui développent leurs propres lignes directrices. Elle sert également de guide de référence général aux autres organisations qui développent leurs propres documents sur la planification, la construction et l’exploitation des routes d’hiver.
Available in English: Guidelines for the Construction and Operation of Winter Roads (2011)
